Công Án Thiền 105 - Gặp Đại Thiền Sư Trên Đường

Quyển 4 - Sống Tự Nhiên

Sống tự nhiên là trung tâm của cuộc sống thanh thản. Sống tự nhiên là hòa hợp với thiên nhiên. Con người là một phần của thiên nhiên. Nhưng khoa học kỹ thuật hiện đại và sự cơ khí hóa đã chế ngự cuộc sống của chúng ta, để rồi dường như kéo chúng ta xa rời với thiên nhiên. Các nhà khoa học thực nghiệm ngày nay, thậm chí, còn nói về việc “chinh phục” thiên nhiên. 

Sống tự nhiên, hoà hợp với thiên nhiên là cuộc sống thoải mái. Phần lớn sự căng thẳng, lo lắng và áp lực mà cá nhân hiện nay cảm thấy, đều bắt nguồn từ sự giả tạo. Đàn ông và phụ nữ luôn lo lắng về ngoại hình và dáng dấp của họ. Cả hai, thường xuyên, được trang điểm để tạo ra một hình dạng, vẻ đẹp, giả tạo. Vẻ đẹp đích thực là vẻ đẹp tự nhiên. Chân ngã là tự nhiên.

Gặp Đại Thiền Sư Trên Đường

Ngũ Tổ Pháp Diễn ngỏ lời:

“Gặp người đắc đạo vậy thời nói chi?"

Với người đắc đạo ta thì

Chỉ nên sống thực không hề đậy che

Che sau, đậy trước làm gì

Tự nhiên mà sống có chi ngại ngần

Sống tự nhiên là bình tâm

Trong thế giới đó muôn phần an vui

Tâm trí phản ảnh bên ngoài

Bình tâm an lạc cuộc đời thảnh thơi.

Bùi Phạm Thành

Ngày 1 tháng 4 năm 2023

---

105. Gặp Đại Thiền Sư Trên Đường

Ngũ Tổ Pháp Diễn từng nói: 

"Khi trên đường gặp vị Đại thiền sư thì chào hỏi ông ta thế nào?”

Vị Đại thiền sư là bậc Giác Ngộ. Cho dù ta chào đón ông ấy bằng lời nói hay sự im lặng, ông ta cũng đã biết ta rất rõ từ trong ra ngoài. Không có ích gì để giả vờ. Thông thường, khi gặp người khác, chúng ta tạo ra một con người kép: trước và sau, trong và ngoài. Nhưng khi không có phía trước phía sau, thì tâm thanh thản; đó là tự nhiên. Trong thế giới của tự nhiên có an bình, vẻ đẹp và sự thanh thản. Và thế giới chỉ là sự phản ánh của tâm trí chúng ta mà thôi.

Thế giới giác ngộ là thế giới vượt lên trên ngôn từ và im lặng.

Nguyên tác: Quyển 4 - Sống Tự Nhiên (Đây là bài đầu tiên của quyển này)

Soạn giả: Thiền sư Gyomay M. Kubose

105. Meeting a Zen Master on the Road

Goso (Wuzu Faya 五祖法演, Wu-tsu Fa-yen, Goso Hoen, 1024-1104) said: “When you meet a Zen Master on the street, how do you greet him?”

A Zen Master is an enlightened one. Whether you greet him with words or silence, he knows you inside and out. There is no use to pretend. Often when we meet others, we create a double self: front and hack, inside and outside. But when there is no front and no hack, the mind is serene; it is natural. In the world of naturalness there is peace and beauty and serenity. And the world is but a reflection of your own mind.

The enlightened world is the world beyond words and silence.