Truyện Ngụ Ngôn: 151 - Chó Sói Và Người Chăn Cừu

Chó Sói Và Người Chăn Cừu

Một hôm chó Sói rình mò

Gần đàn cừu đó để mà kiếm ăn 

Chợt nó ngửi thấy mùi thơm

Lại gần mới biết giờ cơm đến rồi

Quanh bàn người chăn cừu ngồi

Trên bàn cừu nướng bốc mùi thơm ngon.

"A ha" con Sói nghĩ thầm

"Họ đuổi khi thấy ta gần cừu kia

Họ ăn thịt cừu kia kìa

Xem ra họ chẳng khác gì Sói đâu."

Mình sai thì chẳng thấy đâu

Chỉ trích người khác chứ đâu trách mình.

Bùi Phạm Thành

(ngày 19 tháng 5 năm 2021)

---

The Wolf And The Shepherd

by Aesop

A Wolf, lurking near the Shepherd's hut, saw the Shepherd and his family feasting on a roasted lamb.

"Aha!" he muttered. "What a great shouting and running about there would have been, had they caught me at just the very thing they are doing with so much enjoyment!"

Men often condemn others for what they see no wrong in doing themselves.