Ai Về Sông Tương

Trong kho tàng âm nhạc của Việt Nam, thì nhạc phẩm “Ai Về Sông Tương” của Thông Đạt, sáng tác năm 1949, cũng là một nhạc phẩm mang đầy tính chất lãng mạn của nhạc tiền chiến được thính giả mở rộng vòng tay để đón nhận.

Nói đến “Sông Tương” thì chúng ta liên tưởng ngay đến bốn câu thơ trong bài “Trường Tương Tư”, theo truyền thuyết, được Lương Ý Nương viết từ thời cổ đại ở bên Tàu:

Quân tại Tương giang đầu

Ngã tại Tương giang vĩ

Tương tư bất tương kiến

Đồng ẩm Tương giang thuỷ.

Dịch thơ:

Chàng ở đầu sông Tương

Thiếp ở cuối sông Tương

Nhớ nhau mà chẳng thấy

Cùng uống nước sông Tương.

(BPT)

Bốn câu thơ trên đã trở thành “kinh điển” để diễn tả sự chia cách của đôi tình nhân. Ngay cả cụ Nguyễn Du cũng dùng trong truyện Kiều, ở đoạn Kiều và Kim Trọng thề thốt, hứa hẹn chuyện trăm năm:

363. Từ phen đá biết tuổi vàng

Tình càng thấm thía dạ càng ngẩn ngơ.

Sông Tương một dải nông sờ,

Bên trông đầu nọ bên chờ cuối kia.

Nhạc phẩm “Ai Về Sông Tương” của Thông Đạt cũng dùng điển tích này cùng với khung cảnh mùa Thu để diễn tả một câu chuyện tình không trọn vẹn, nhưng tiếng lòng vẫn mãi còn vấn vương trong tiếng nhạc với cùng đàn:

Ôi duyên hờ từ nay bơ vơ.

Dây tình tôi nắn cung tơ, 

Rút lòng sầu trách người mơ…

Nơi đây, qua phần nhạc đệm Karaoke của Kim Quy,  xin mời quý vị cùng nghe Bùi Phạm Thành hát bài “Ai Về Sông Tương” của Thông Đạt, một bản tình ca buồn nhưng rất đẹp, như một lời gợi nhớ dành cho những ai đã từng yêu, từng nhớ… và vẫn chưa thể quên.